AISubs v3.7
Now, Nogizaka46 is...
[Nogizaka46 is...]
"Can I say this?" I asked Takayama-san.
"This is bad," I thought.
"This is bad!" "You'll get involved in the talent life."
[Takayama-san is...]
"Koma-chan is..." I said.
"This is a deep line," Takayama-san said.
"You've been saved," Takayama-san said.
"Come to me," I said.
Takayama-san's kind feelings...
[Takayama-san's kind feelings...]
Posh's Minami-chan.
I was shocked. "Can you say this?"
I was shocked and had a hard time.
[Takayama-san is...]
Waiting for the best ending.
This is the sixth episode of "No Giving" and we're reviewing it once again.
This time it's "honest competition".
- It was popular on YouTube. - That's right.
It was fun.
The other person thinks of a question that will upset you in advance and answers "no" to all of the questions.
They also have a high-precision lie detector, so if you're upset, you'll move.
- If you're chosen twice, you lose. - You lose.
Before "honest competition" started, we had an opening prank again.
This was in front of the studio where all of the members were gathered.
When the director said, "Today we're doing 'honest competition'"...
The lights in the front of the studio went out.
- It got dark and girls went "kyaah"! - They did.
They went "kyaah" and came back in about three seconds.
Then next to the members was me, Cliff Hitchcock, sitting like a Terminator.
I was chasing everyone, and I saw it with a wide- angle camera.
- The person closest to me, Hashimoto-san... - Yes.
- Hashimoto-san... - Yes.
- He was close, so I thought he'd run away. - No, he didn't run away.
- Hashimoto-san didn't run away at all. - I laughed once...
- I was scared. - I was clapping twice, and he said "not again".
Hashimoto-san, you got used to my briefs on the sixth time. Thank you very much.
I was chasing him, and when I was chasing him, Shirai- san happened to be running late.
- Really? - He was sitting on the edge of the chair, so I thought it was here and sat next to him.
- So I grabbed Shirai-san's arm and told him to say the opening title. - Grabbed it and...
Next to it is a brief, and for some reason, I'm wearing a tie, and I put my tongue out around Shirai-san's ear.
- It's too funny. - This is what I said last time.
- At first, it was Akimoto-san's personal attack tongue. - That's right.
- The second one is me being close to Shirai-san. - It also says "someone grab one person" at the opening title,
- so it's just me chasing and grabbing someone who happened to be there. - If Shirai-san happened to be there and grabbing someone,
- I'm glad about it. - I think it's great for the show and for you, Mori-san.
[MORI-SAN]
- To be honest, Shirai-san and Matsumura-san are super close. - That's right.
- Since we have to do a back row... - That's right.
- If we were to do it like we're doing it now... - Yes.
- It's here. So we decided on this as our priority. - Yes.
So first, Matsumura-san asked Shirai-san a question that would upset Shirai-san.
- "To be honest, do you say you live in only one pair of pants in your room?" - Yes.
- "The truth is you're barefoot." - Yes.
- When Shirai-san found out about this lie... - Yes.
- In just a few seconds... - Yes.
- "SPON!" - You said it in one second.
- So if we look at it from a lie discovery perspective, Shirai-san is barefoot in his room. - Yes.
- So Shirai-san said, "No, this is a lie." - It's a lie.
Are you wearing pants?
- From Shirai-san's mouth... - Yes.
Are you wearing pants?
And Shirai-san said on TV, "I live in one pair of pants in my room."
- "It's not true that you're barefoot." - It's not.
- But if you look at it from my perspective, this is a good story. - Yes.
- There's a lie discovery professor next to me. - Yes.
- If you asked him, "How much trust can you have?" - Yes.
- He said, "99.9% trust can you have." - That's a great probability.
- "The remaining 0.1% is a mistake." - It's a mistake!
- From the first question, it was like a ripple. - That's a great question.
- And Matsumura-san's second question, "To be honest, I want you to debut as a solo artist as soon as possible."
- I didn't think about this at all. - You didn't think about it?
- So I really didn't think about it at all. - You didn't think about it at all.
- At that time, if I said I didn't feel like debuting as a solo artist, I didn't feel like it yet.
- So this time, Matsumura-san's question is about pants, right? - Yes, it is.
- It's not "pants itcho", it's "pomponda". - It's "pomponda".
- Matsumura-san didn't notice it at the time, but Matsumura-san also attacked Matsumura-san with pants.
- Eh, are you hiding your stupid face there? - That question is, "To be honest, I have a big butt, so I don't have pants that fit me."
- Eh, is that so? - As an idol... - As an idol...
- "I don't have pants that fit me." I thought it would upset you, but it was out.
- And then Nakada-san... - Yes.
- I often see you sleeping in a rocker bus, but sometimes your skirt is turned over and you're sleeping with your butt sticking out of your pants.
- And Inoue-san also wears black shorts when she sings.
- Short shorts. - Yes.
- Or square ones. - That's right.
- She says it's sticking out of there too.
- All of the members say that their butts are sticking out of their pants.
- And then Matsumura-san says, "That's right. If I wear normal pants, they all become tea bags."
- That's what he says. - "They all become tea bags!"
- I thought you were going to talk about pants in such a cheerful way.
- And then Matsumura-san was defeated twice. - Yes.
- It's a punishment to wear embarrassing makeup. - Yes.
- "Ghost's Q-chan".
- Matsumura-san's "Ghost's Q-chan" is so good that you can't believe it.
- "Ghost's Q-chan" doesn't even have a millimeter left. It's so cute, so please watch it.
[Please watch it!]
- And the second round. - The second round, yes.
- It's Hashimoto-san versus Takayama-san. - Wow, these two are amazing too.
- If you think about it, an incident will happen. - An incident where you cry will happen, right?
- Hashimoto-san and Takayama-san asked me that question.
- "To be honest, you have your own characteristic way of speaking."
- I say it on the show too, but I say it because I'm involved in talent life. - You say it there.
- "Can I say this?"
- If you make it, you'll get hurt, right? - You'll get hurt.
- On the other hand, a lie detector reacts. - Wow, that's amazing.
- A lie detector that creates words equals a decision maker. - That's amazing.
- But when I asked Mr. Takayama what it was like, - I see.
- He said, "When you talk to friends or people you've been talking to for a long time,"
- "their voices are different." - That's right.
- Mr. Takayama is also serious, and you have to say it, right? - That's right.
- So I don't know how deep this is. - I don't know.
- I thought I'd end it like this, but Mr. Takayama's eyes were overflowing with tears.
- I thought this was bad and I didn't know what to do. - I think so, too.
- "This is bad, I know!" I thought I should blame Mr. Hashimoto for asking me this question. - I see, you should blame him for that.
- So Mr. Hashimoto said, "You can't blame Hashimoto for that." - He gave me a good look and I was saved.
- "You can't blame Hashimoto for that." It's been about seven years, but I still remember that line.
- Then I go to the second question, and Mr. Takayama blames me for the second question.
- Then I go to Mr. Takayama and say, "Can you talk to a kindergarten girl gently like this?"
- Mr. Takayama asks me a question like "Isn't there a crack between the members?" - That's right.
- That question is "skull disease", so I don't like to stick my face or body with the members in the picture.
- All the members who responded are like "What?!" - That's right.
- If you've ever put your face or hands on Mr. Hashimoto, you've almost raised your hands.
- Mr. Hashimoto and Ms. Ikumo apologize and say "I'm sorry."
- Then Mr. Takayama kissed Mr. Hashimoto on the cheek.
- Then when Mr. Hashimoto returned to his seat, he tried his best to see me wiping his cheek like this and said, "Whoa!"
- I asked Mr. Hashimoto and he said, "I don't feel like I'm doing it because I don't know how to do it."
- But he said his body was reacting on its own and said he didn't know how to do it.
- He's doing it back. - He's doing something amazing.
- And as a result, Mr. Hashimoto lost.
- The embarrassing make-up is done by an old lady in Osaka.
- I don't think I've ever seen Mr. Hashimoto do such an interesting make-up.
- Let's move on to the next one.
Before we go to the match, Mr. Takayama came up to me and said, "I'm sorry I cried earlier."
Mr. Takayama said that he was worried that I might have bothered you because you cried.
I said it's okay at all.
I want to see it in a big movie, including that.
I'm sure you'll see it.
That's right. Mr. Takayama came up to me like this.
And the next battle is...
Mr. Ikuta versus Mr. Hoshi's Minami.
I was surprised. Mr. Hoshi's Minami is 15 years old and he's fighting.
Mr. Hoshi's question from Mr. Ikuta is also good.
To be honest, I'm playing a cute character, but I'm a rebellious person.
If you look at this from the public's point of view, you can only know it from live performances, handshakes, and Hoshi's Minami on TV.
He's rebellious.
And then he reacted right away.
It's cute.
When you're with the members, you say, "It's a hassle."
And you don't write a questionnaire.
A few days before the show, we collect the questionnaire and the director says, "Let's ask these questions."
You tell the scriptwriter and wake him up, right?
If you don't get that questionnaire back, you won't have any questions for Mr. Hoshi.
I did "no giving" and said, "Excuse me, we don't have a questionnaire for Mr. Hoshi."
There was something like that because I knew Mr. Hoshi wouldn't write it.
And there's a question for Mr. Ikuta from that rebellious 15-year-old Minami.
I have complaints about how you do 'no giving'.
Do you ask me this?
It's been two days.
It's in the middle of the show.
There's also a staff member.
If you say you have complaints about it...
You said, "No giving!"
That's why you have complaints, right?
And then Mr. Ikoma said, "Yes," and raised his hand.
I asked him myself.
It's from here!
I'm going to read it now.
People say bad things because there is variety.
I see.
Even if you get hurt a little, you have to work hard.
That's what Mr. Ikuta didn't like a little.
That's what Mr. Ikoma said.
I thought it was a deep line.
"Even if you get hurt, you have to work hard," is what Mr. Ikoma is saying.
Mr. Ikoma also thought so and worked hard. It was a line that I understood.
I thought this was a good look back.
So I said, "Why do you hurt people?"
"How about you, Mr. Takayama?" I said, "I think so."
She's hurt, isn't she? She's doing what she has to put up with.
Rather than ending it with Mr. Takayama crying,
"Even if you get hurt, you have to work hard," is what Mr. Takayama is saying.
"How about you, Mr. Takayama?" I said, "I think so."
She was wrapped in laughter.
So for her, it was "I'm sorry I cried," but
"I think so." The members laughed and the studio laughed.
Mr. Takayama was saved here.
From Mr. Ikoma's line to Mr. Takayama's swing.
This is amazing for the editor.
Even for the Nogibingo side, from Nogizaka46's anxiety to Mr. Mori's saying, "I've been hit, I've been hit,"
even in the midst of being hit, they dare to leave this line for editing and broadcast it.
I felt something on the show side.
So after feeling something, I was waiting for the best ending.
A question from Mr. Ikoma to Mr. Takayama.
To be honest, I've gained seven kilos since my debut.
Can I say something like that?
Then, I said, "No," and she said, "Out!"
She's thin and small.
I thought it was too much to say that she gained seven kilos, so in terms of weight,
I said, "How many kilos do you really have?" and she said, "Nine kilos."
She was nine kilos fat!
I wanted to kill her, but she was nine kilos fat!
Everyone said, "Oh no, no, no, no, no, no, no, no, no," and I said, "Embarrassing make-up," and I was demonized.
A great role came out, and that Meisels said, "I'll make you all old dolls."
"How old are you?" I said, "I'm 15 years and 15 years old."
That's episode six of this series.
Episode six is about me personally slitting Shirai-san's throat.
And it's about Shirai-san and Matsumura-san blaming each other for their underwear.
Takayama-san crying and Ikoma-chan's deep lines.
And Minami-chan gained 9kg.
She's struggling with shocking things like that.
Looking back on it, it's a shame.
The reason why Nogizaka 46 has become so big is...
It's because of the show.
We all have to work hard.
Someone has to work hard.
If you're in trouble, someone has to speak up.
That's what's good about it.
That's what I thought when I looked back at this Nogibingo.
Now, that's what I said in the sixth episode.
And I have an urgent announcement.
I'm going to look back on it.
It's going to take about two days.
So I'm going to take a day off.
What do you mean?
I'm going to write it like this.
I can't take a day off, so I'm going to do it.
It's been a year since you started.
I'll do it.
Everyone wants to hear it.
Oh, you wrote it for me.
Thank you for explaining it to me again.
It's like a negative voice.
That's a good idea.
Please try it.
Then I'll do it about seven times a year in spring.
In spring?
Is that what you're going to do?
I'll do it.
Thank you very much.
[Next episode]
I'm going to comment back on October's episode.
[Next episode]
Oh, that's what happened.
I'd like you to do it one more time.
I'm sorry I got carried away.
[Next episode]